-
1 комендант
м.
1. воен. commandant;
~ города town major;
~ крепости commandant, governor of a fortress;
2. (здания, общежития) superintendent, warden.Большой англо-русский и русско-английский словарь > комендант
-
2 building custodian
-
3 doorkeeper
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > doorkeeper
-
4 building superintendent
building taxEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > building superintendent
-
5 building-service supervisor
1) Экономика: комендант, смотрительУниверсальный англо-русский словарь > building-service supervisor
-
6 building superintendent
1) Экономика: комендант, смотритель2) Деловая лексика: комендант зданияУниверсальный англо-русский словарь > building superintendent
-
7 building manager
Большой англо-русский и русско-английский словарь > building manager
-
8 building manager
1) Общая лексика: Управляющий зданием2) Экономика: комендант здания, смотритель здания, уборщик-истопник -
9 custodian
[kʌ'stəʊdɪən]1) Общая лексика: банк, организация-хранитель, опекун, сторож, страж, хранитель (музея и т. п.), хранитель ценных бумаг2) Военный термин: ответственный за хранение, контролёр хранения (документации, шифрматериалов)3) Техника: смотритель (зданий)4) Юридический термин: должностное лицо, исполняющее приговор суда к лишению свободы, должностное лицо, исполняющее приговор суда к ограничению или лишению свободы, должностное лицо, исполняющее приговор суда к ограничению свободы, охранитель, попечитель, доверительный управляющий5) Экономика: банк, управляющий чужими капиталами7) Банковское дело: финансовый институт, управляющий чужими капиталами8) Аудит: Кастодиан9) Инвестиции: хранитель ценностей10) ЕБРР: доверительный хранитель (в отношении трастов), ответственный хранитель (в отношении облигаций, банков, депозитариев и т. п.)11) Безопасность: лицо, владеющее секретной информацией или отвечающее за сохранность секретности информации12) Нефть и газ: хранитель документа13) Ценные бумаги: депозитарий -
10 custodian
1. хранитель (музея и т. п.), смотритель (здания); комендант (здания)2. сторож3. опекун4. страж5. банк. банк или другой финансовый институт, управляющий чужими капиталами6. комп. лицо, владеющее секретной информацией или отвечающее за сохранность секретности информации7. ответственное лицо (лицо, отвечающее за какой-либо участок государственной работы)I, THE UNDERSIGNED, Secretary of State of the State of Oklahoma, do hereby certify that I am, by the laws of said state, the custodian of the records of the state of Oklahoma relating to the right of certain business entities to transact business in this state and am the proper officer to execute this certificate. — Я, НИЖЕПОДПИСАВШИЙСЯ, Государственный секретарь Штата Оклахома, настоящим свидетельствую, что я, согласно законам вышеуказанного штата, являюсь лицом, ответственным за записи Штата Оклахома, касающиеся права определенных коммерческих организаций осуществлять хозяйственную деятельность в данном штате, и являюсь должностным лицом, уполномоченным выдать данное свидетельство.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > custodian
-
11 building manager
1) уборщик-истопник2) смотритель здания, комендант зданияАнгло-русский словарь по экономике и финансам > building manager
-
12 custodian
1) смотритель (здания); комендант (здания)2) опекун3) банк или другой финансовый институт, управляющий чужими капиталами -
13 doorkeeper
сущ. швейцар, привратник Syn: porter, door-keeper швейцар;
привратник (американизм) комендант зданияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > doorkeeper
-
14 doorkeeper
[ʹdɔ:͵ki:pə] n1) швейцар; привратник2) амер. комендант здания -
15 building manager
упр. главный смотритель [комендант\] здания*; управляющий зданием* (осуществляет контроль за помещениями и зданием в целом, работы по тепло- и энергоснабжению и др.; руководит работой смотрителей, сторожей, заведующих хозяйством и т. д.)See: -
16 building custodian
Военный термин: комендант здания -
17 doorkeeper
['dɔːˌkiːpə]1) Общая лексика: привратник, швейцар2) Американизм: комендант здания3) Кино: вахтёр4) Христианство: дверник -
18 doorkeeper
-
19 building superintendent
смотритель, комендант (здания)Англо-русский словарь по экономике и финансам > building superintendent
-
20 building-service supervisor
смотритель, комендант (здания)Англо-русский словарь по экономике и финансам > building-service supervisor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
комендант — а; м. [франц. commandant] 1. Начальник всех войск крепости или укреплённого района. К. крепости. 2. Военный начальник, ведающий надзором за правильным несением гарнизонной и караульной службы, за дисциплиной военнослужащих в общественных местах и … Энциклопедический словарь
КОМЕНДАНТ — Должностные обязанности. Руководит работами по содержанию зданий, а также относящихся к ним строений и окружающей территории в надлежащем порядке. Организует проведение уборки и следит за соблюдением чистоты во внутренних помещениях здания.… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
комендант — а; м. (франц. commandant) см. тж. комендантша, комендантский 1) Начальник всех войск крепости или укреплённого района. Коменда/нт крепости. 2) Военный начальник, ведающий надзором за правильным несением гарнизонной и караульной службы, за… … Словарь многих выражений
Комендант — 1) города военный начальник, ведающий несением гарнизонной службы, сохранением порядка в частях, расположенных в городе или проходящих через него, 2) крепости старший начальник всех военных сил, 3) станции ведает воинскими перевозками на данном… … Популярный политический словарь
Оборона здания польского почтового ведомства ("Польской почты") в Гданьске (1939) — Оборона польской почты в Гданьске Польская кампания вермахта (1939) Вторая мировая война Памятник защитникам почтамта № 1 в Гданьске … Википедия
коменда́нт — а, м. 1. Начальник всех войск крепости или укрепленного района. Комендант крепости. 2. Военный начальник, ведающий надзором за правильным несением гарнизонной и караульной службы, за дисциплиной военнослужащих в общественных местах и т. п.… … Малый академический словарь
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июле 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Оборона польской почты в Гданьске — Польская кампания вермахта (1939) Вторая мировая война … Википедия
Даугавпилс — Запрос «Динабург» перенаправляется сюда; о футбольном клубе см. Динабург (футбольный клуб). Город Даугавпилс латыш. Daugavpils Флаг Герб … Википедия
Февральская революция — У этого термина существуют и другие значения, см. Февральская революция (значения). Февральская революция Часовые охраняют арестованных царских министров в Таврическом д … Википедия
Новодевичье кладбище (Москва) — Достопримечательность Новодевичье кладбище Новодевичье кладбище зимой Страна … Википедия